Veuillez trouver ci-dessous la version française

Bamako, Friday 27 January 2015

Press Release

L’Institut Malien de Recherche Action pour la Paix (IMRAP), in partnership with Interpeace, will launch the report and documentary film titled “Self-portrait on obstacles to peace in Mali”, on Monday, 2 March 2015, 14:30-17:00 at the Radisson Hotel, in room "BAOBAB" in Bamako.

Senior government officials, the Malian elite and representatives of the international community will be present at the event. The IMRAP team will present the obstacles to peace that have been identified by Malians and will share the priorities for peace that have emerged from the participatory research.

This Self-portrait of Mali is the first step in a process to build trust and consolidate peace. The process to develop the report and the film established a consensus and shared vision on what the real obstacles to peace in Mali are. It is on the basis of this common understanding that Malian society can collectively begin to research and implement, inclusive, participatory, consensual and sustainable solutions to its challenges to peace.

More than 4,700 Malians in the eight regions of Mali, as well as in refugee camps in Niger and Mauritania were consulted to develop the self-portrait. Four key factors that are considered obstacles to peace emerged from these consultations:

- Socio-political diversity and the crisis of societal values;
- Competition over socio-economic resources and opportunities;
- Access to public services; and
- Mechanisms to resolve local conflicts and armed rebellion.

The Self-portrait of Mali, consisting of the report and the film, puts Malians at the heart of the discussions on obstacles to peace so that they themselves can identify the challenges to the consolidation of peace between citizens and between citizens and the state. The initial research was presented at a national conference on 27-29 January in order to ensure that Malians agree on the analysis of the research and have an opportunity to make adjustments.

This official launch of the self-portrait in Bamako is part of a wider campaign to disseminate the research results in the different regions Mali and in refugee camps.

For interview requests, please send an email to Caroline Sipalla: sipalla@interpeace.org

Interview opportunities:
• Traoré Nènè Konaté, Executive Director of IMRAP
• Jerry McCann, Deputy Director-General of Interpeace (English only)
• Anne Moltes, Acting Regional Director for West Africa of Interpeace

Media Contacts
IMRAP
Dramane Yacouba DIALLO, Research Coordinator
Abdou Sekou OUOLOGUEM, Coordinator for Dialogue
T: +223 20 22 18 48
Email: info@imrap-mali.org

IMRAP,
Badalabougou-Est, Av. de l’OUA,
rue 27, porte 357
Bamako, Mali
www.imrap-mali.org

INTERPEACE
Caroline SIPALLA, Reports and Information Officer
Email: sipalla@interpeace.org
T: +225 06 54 41 19 (Côte d’Ivoire)
T: +223 95 15 83 46 (Mali)

Interpeace Regional Office for West Africa
Deux Plateaux, Cocody,
Abidjan, 06 BP 2100, Côte d’Ivoire
T: +225 22 42 33 41
Email: wao@interpeace.org
interpeace.org
@InterpeaceTweet

IMRAP, the Malian Institute of Action Research for Peace, is a Malian association created under Malian law, license No. 0590/G-DB on 21 May 2014 by Malians committed to reflecting on peacebuilding. The Institute is comprised of two governing bodies: the Board of Governors and the Executive Management. The latter is responsible for the implementation of the programme entitled "Agenda pour la paix" across Mali.

Interpeace is an independent international peacebuilding organization. Interpeace was initially established in 1994 by the United Nations to develop innovative solutions to build peace. Interpeace has a proven and recognized approach to enable societies to build lasting peace. Interpeace continues to be a strategic partner of the United Nations. The Governing Council is chaired by the former President of Ghana, John A. Kufuor. Present in the West Africa region since 2007, Interpeace has established its Regional Office in Abidjan in 2013 to strengthen local peacebuilding processes in Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Mali.

The programme Agenda pour la Paix, la réconciliation et la cohésion sociale, is implemented by IMRAP in partnership with Interpeace, with financial support from the European Union and the Kingdom of Denmark.

Bamako, vendredi 27 janvier 2015

Communiqué de presse

L’Institut Malien de Recherche Action pour la Paix (IMRAP), en partenariat avec Interpeace, procédera au lancement du rapport et du film documentaire intitulés l’Autoportrait du Mali sur les obstacles à la paix, le lundi 02 mars 2015 à l’hôtel Radisson, salle de « BAOBAB » de 14h30 à 17h00.

Cette cérémonie, qui se tiendra en présence de hauts représentants du gouvernement, de personnalités maliennes ainsi que des représentants des principales chancelleries, organisations et agences internationales, sera l’occasion de présenter le diagnostic fait par les Maliens sur les obstacles à la paix et de partager les priorités à la paix qui en émanent. Cet Autoportrait du Mali est le premier jalon d’un processus de renforcement de la confiance et, plus largement, de la consolidation de la paix. Le processus ayant mené à ce rapport visait à établir les bases d’une vision consensuelle, et partagée à travers l’ensemble du Mali, de ce qui constitue les véritables obstacles à la paix au Mali.

C’est sur la base de cette compréhension commune de ces obstacles, que la société malienne pourra entamer collectivement la recherche et la mise en œuvre de solutions consensuelles et durables à ces défis. Afin de garantir une paix durable, ce processus est à la fois inclusif et participatif.

Cet Autoportrait est le résultat d’une recherche participative sur les obstacles à la paix, conduite auprès de plus de 4700 Maliens dans les huit régions du Mali, ainsi que dans les camps de réfugiés au Niger et en Mauritanie. Les élémentsressortis de ces consultations s’articulent autour de quatre facteurs clés, considérés comme obstacles à la paix:

-    La gestion de la diversité sociopolitique et la crise des valeurs sociétales ;
-    L’arbitrage de l’accès aux ressources et opportunités socio-économiques ;
-    La gouvernance de l’accès aux services publics ;
-    Les mécanismes de gestion et de résolution des conflits locaux et des rébellions armées.

L’Autoportrait du Mali, le rapport et le film, sont les produits d’un processus de recherche participative qui a mis les Maliens au cœur des discussions sur les obstacles à la paix. Ainsi ils ont pu faire un diagnostic des défis qui, de leur point de vue, sont à l’origine des conflits freinent la consolidation de la paix entre citoyens d’une part, et entre les citoyens et l’Etat d’autre part.

Cette lecture commune de la situation a été faite tout au long de la recherche et également lors de la conférence nationale des 27, 28, et 29 janvier dernier, afin d’assurer que les Maliens s’accordent sur l’analyse des résultats de la recherche et y apportent les ajustements nécessaires.

Ce lancement officiel à Bamako constitue la première étape d’une campagne plus large de communication des résultats de la recherche au niveau des régions et des camps de réfugiés maliens.

Pour toute demande d’interview, merci d’envoyer un courriel à Caroline Sipalla : sipalla@interpeace.org

Opportunités d’interview
•    Nènè Konaté, Directrice exécutive de l’IMRAP
•    Jerry McCann, Directeur général adjoint d’Interpeace (en anglais uniquement)
•    Anne Moltes, Directrice régionale pour l’Afrique de l’Ouest p.i

Contact Media
IMRAP
M. Dramane Yacouba DIALLO, Coordinateur Recherche
M. Abdou Sekou OUOLOGUEM, Coordinateur Dialogue
Tél: +223 20 22 18 48
Email : info@imrap-mali.org

Institut Malien de Recherche Action pour la Paix (IMRAP),
Badalabougou-Est, Av. de l’OUA,
rue 27, porte 357
Bamako, Mali
www.imrap-mali.org

INTERPEACE
Caroline SIPALLA
Email: sipalla@interpeace.org
Tél : +225 06 54 41 19 (Côte d’Ivoire)
Tél : +223 95 15 83 46 (Mali)

Bureau Régional d’Interpeace pour l’Afrique de l’Ouest
Deux Plateaux, Cocody,
Abidjan, 06 BP 2100, Côte d’Ivoire
Tel : +225 22 42 33 41
Email : wao@interpeace.org
interpeace.org
@InterpeaceTweet

IMRAP, Institut Malien de Recherche Action pour la Paix, est une association malienne créée sous le récépissé N°0590/G-DB du 21 mai 2014 par des Maliens engagés dans la réflexion pour la consolidation de la paix. L’Institut comprend deux organes dirigeants : le Conseil d’Administration et la Direction Exécutive chargée de la mise en œuvre du programme intitulé : « Agenda pour la paix » sur toute l’étendue du territoire.

Interpeace est une organisation internationale indépendante au service de la consolidation de la paix et reconnue mondialement pour son approche éprouvée visant à aider les sociétés à construire une paix durable. Elle a été créée par les Nations Unies en 1994 en vue de développer des voies innovantes de résolution de conflits et reste encore aujourd'hui un partenaire stratégique de l'ONU. Le Conseil d’Administration est présidé par l'ancien Président du Ghana, John A. Kufuor. Présent dans la région depuis 2007, Interpeace a établi son bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest à Abidjan en 2013, afin de renforcer les processus locaux de consolidation de la paix en Côte d’Ivoire, en Guinée-Bissau, au Libéria et au Mali.

Le programme Agenda pour la Paix, la réconciliation et la cohésion sociale est mise en œuvre par l’IMRAP en partenariat avec Interpeace, grâce au soutien financier de l’Union Européenne et du Royaume de Danemark.